Baseado no adorável livro de Richard Llewellyn (1906-1983), que li há mais de 40 anos atrás, esta obra-prima de John Ford é exuberante em sua simplicidade, seja na bela fotografia em preto e branco de Arthur C.Miller (que lhe valeu o primeiro de seus três Oscars), seja na música de Alfred Newman ou seja no primoroso elenco (onde, com apenas 20 anos de idade, se destaca o talento e a beleza de Maureen O'Hara). Além de tudo, o Projetor Antigo disponibiliza uma ótima cópia em duo áudio, com a ótima dublagem da TV Cine Som. Não tem como pedir mais. Muito obrigado pela postagem. E, como humilde contribuição da minha parte, abaixo vai a lista de grandes dubladores que participaram desta dublagem, uma verdadeira seleção de craques: ELENCO DE DUBLAGEM Roddy Mcdowall (Huw Morgan): Antonieta Matos Walter Pidgeon (Sr. Gruyffydd): Carlos Leão Maureen O'Hara (Anghad): Gessy Fonseca Donald Crisp (Sr. Morgan): Roberto Mendes John Loder (Ianto Morgan): Domício Costa Morton Lowry (Professor Jonas): Luiz Carlos de Moraes Richard Fraser (Davy Morgan): Celso Vasconcellos Evan S. Evans (Gwilym Morgan): Henrique Ogalla (fonte: Marcelo Almeida e Alextv)
E, só descobri agora, ainda tem um áudio com comentários da atriz Anna Lee (que faz "Bronwyn" no filme) e do historiador Joseph McBride. Outro extra muito bom desta postagem do Projetor Antigo.
Baseado no adorável livro de Richard Llewellyn (1906-1983), que li há mais de 40 anos atrás, esta obra-prima de John Ford é exuberante em sua simplicidade, seja na bela fotografia em preto e branco de Arthur C.Miller (que lhe valeu o primeiro de seus três Oscars), seja na música de Alfred Newman ou seja no primoroso elenco (onde, com apenas 20 anos de idade, se destaca o talento e a beleza de Maureen O'Hara).
ResponderExcluirAlém de tudo, o Projetor Antigo disponibiliza uma ótima cópia em duo áudio, com a ótima dublagem da TV Cine Som.
Não tem como pedir mais.
Muito obrigado pela postagem.
E, como humilde contribuição da minha parte, abaixo vai a lista de grandes dubladores que participaram desta dublagem, uma verdadeira seleção de craques:
ELENCO DE DUBLAGEM
Roddy Mcdowall (Huw Morgan): Antonieta Matos
Walter Pidgeon (Sr. Gruyffydd): Carlos Leão
Maureen O'Hara (Anghad): Gessy Fonseca
Donald Crisp (Sr. Morgan): Roberto Mendes
John Loder (Ianto Morgan): Domício Costa
Morton Lowry (Professor Jonas): Luiz Carlos de Moraes
Richard Fraser (Davy Morgan): Celso Vasconcellos
Evan S. Evans (Gwilym Morgan): Henrique Ogalla
(fonte: Marcelo Almeida e Alextv)
E, só descobri agora, ainda tem um áudio com comentários da atriz Anna Lee (que faz "Bronwyn" no filme) e do historiador Joseph McBride. Outro extra muito bom desta postagem do Projetor Antigo.
ResponderExcluir