Grande Scaliante Talvez com os títulos no original fique mais difícil para os "robôs" encontrarem e deletarem.E algumas traduções dos títulos para o português são muito ruins
A obra de arte não pode ser hermética, ela tem de ser disponibilizada ao maior número possível de pessoas, para que todos a conheçam. Se um filme não tem tradução do seu título, nem legendas ou dublagens, se tornaria disponível apenas para um número pequeno de pessoas, não é esse o fundamento da arte. A arte é para o povo, para reflexões, para a vida.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirGrande Scaliante Talvez com os títulos no original fique mais difícil para os "robôs" encontrarem e deletarem.E algumas traduções dos títulos para o português são muito ruins
Excluira legenda do filme nao esta na relaçao
ResponderExcluirThe.Sea.Wolf.1941.1080p.BRrip.x264-AC3.srt
ExcluirQualquer legenda terá sempre extensão (.srt)
Muito bom, continue...Títulos de obras artísticas, seja qual forem, na minha opinião nunca deveriam ser traduzidos.
ResponderExcluirA obra de arte não pode ser hermética, ela tem de ser disponibilizada ao maior número possível de pessoas, para que todos a conheçam. Se um filme não tem tradução do seu título, nem legendas ou dublagens, se tornaria disponível apenas para um número pequeno de pessoas, não é esse o fundamento da arte. A arte é para o povo, para reflexões, para a vida.
ExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluir